高宗皇帝挽词 其一

云集燕城扰,龙翔汉业兴。
风燃燎衣火,雪拥渡河冰。
险难成戡定,忧劳付纂承。
百年余父老,呜咽望原陵。

译文

收起展开
当初金兵云集燕地,边城纷扰不安,高宗应运而起如龙腾跃,重建大宋的基业。
疾风助燃野外篝火,火势甚至燎到了随行人员的衣袍,大雪封河,高宗一行踏过结冰的河面仓皇南渡。
历经无数艰险祸乱最终平定了动荡局势,高宗将自己忧勤劳苦创下的基业交付给后继的君主。
百年之后余下的亲历前朝的父老,都满含悲泣遥望着高宗的陵寝,追思不已。

注释

收起展开
  • 燕城指燕地的城池,此处代指北宋末年金兵南下侵扰的北方边境区域。
  • 龙翔古人以龙喻帝王,龙翔比喻帝王应运而起,开创全新的基业。
  • 燎衣火指南渡途中野外燃起的篝火,火势被狂风刮得极盛,甚至烧到了旁边人的衣袍,形容创业途中的荒寒窘迫。
  • 戡定指平定叛乱、克定祸乱。
  • 纂承继承,此处指宋高宗将帝位禅让给宋孝宗,正式托付国祚。
  • 原陵原指东汉光武帝的陵寝,此处借指宋高宗的永思陵。

赏析

收起展开
这首挽词以史家的冷峻笔法铺陈宋高宗的一生行迹,没有后世同类作品常见的空泛谀美之辞,全是作者作为当代人真切的历史感知。

开篇两句从靖康之乱的时代大背景落笔,将高宗南渡中兴的功业比作汉代光武中兴,立意沉厚开阔。中间两联选取南渡途中风燎衣火、雪拥河冰的典型细节,高度浓缩了南宋初年创业维艰的历程,画面感极强。收尾落笔于百年父老望陵呜咽的场景,以普通民众的视角收束全篇,将对帝王的追思之情落到实处,情感真挚沉郁,是宋代帝王挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗赵构驾崩之后,是南宋著名史学家袁枢所撰《高宗皇帝挽词二首》中的第一篇。

宋高宗在位期间亲历靖康之变,南渡之后在临安建立南宋偏安政权,袁枢作为南宋士大夫,先后出仕高宗、孝宗两朝,对高宗朝的动荡中兴历程有着极为深刻的切身感知,遂作此挽词寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: