高宗皇帝挽词 其二

历数钦尧命,讴歌乐舜归。
玑衡新日月,黼黻旧裳衣。
姑射游神远,崆峒探道微。
龙髯攀莫及,空怅白云飞。

译文

收起展开
王朝正朔敬承唐尧传下的天命,万民讴歌欢庆如虞舜的圣君禅让贤明。
执掌玑衡刷新朝局气象,完善礼服礼制延续传统的典章仪轨。
先帝神游姑射仙山形迹已远,如同往崆峒山探寻至道的深意幽微。
效仿黄帝乘龙升仙群臣攀扯龙须不及,空自怅望天上白云悠悠飞去。

注释

收起展开
  • 历数指帝王继承的正统次第,代指王朝的气数命运。
  • 钦尧命敬承唐尧传下的天命,此处以上古圣君尧为喻,称颂高宗承继大统的合法性。
  • 乐舜归以虞舜禅位授贤、归正道的典故,比拟宋高宗主动禅位给宋孝宗的盛德。
  • 玑衡古代观测天象的玉制仪器,此处代指帝王亲理朝政,执掌朝纲。
  • 黼黻古代帝王礼服上绣的黑白相间的斧形花纹,此处代指朝廷的礼乐典章制度。
  • 姑射传说中神仙居住的仙山,出自《庄子·逍遥游》,此处婉指帝王仙逝神游仙境。
  • 崆峒山名,传说中黄帝曾往崆峒山向广成子问道,此处代指帝王探究治国修身的至道。
  • 龙髯出自《史记·封禅书》典故,黄帝铸鼎于荆山乘龙升天,群臣攀扯龙须不得随行,此处指先帝驾崩,群臣追慕无及。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷挽词的代表性作品,整体风格庄重典雅,用典绵密贴切。

全诗几乎句句用上古圣君与仙道的经典典故,没有直白的铺陈,却将对宋高宗一生功业的称颂、对其仙逝的怅惘之情层层托出,既符合挽词哀而不伤的礼制要求,也藏有朝臣对先帝的真挚追念,末句以景结情,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年八十一岁的宋高宗赵构驾崩,作为南宋著名史学家、朝臣的袁枢感念高宗一朝的朝政变迁与帝王恩遇,创作了一组共两首挽词追怀高宗。

挽词整体采用颂圣的传统体例,以历代公认的圣君典故比附宋高宗的生平功业,表达了朝臣对先帝的追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: