高宗皇帝挽词 其三

八秩归希有,三灵感具衣。
鼎湖龙已远,汾水雁空飞。
羽卫愁无色,风云惨不晖。
惟余功与德,千古叹巍巍。

译文

收起展开
帝王寿登八十岁这般高寿世间罕有,天地人三灵都为先帝的逝去感念动容。
鼎湖传说中乘龙升天的先帝已然远去,汾水河畔只剩孤雁徒劳地凌空翻飞。
先帝的随行仪仗护卫都满含愁容失了神采,天地间的风云也惨淡无光黯淡不明。
唯独留下先帝的丰功与厚德,千百年后仍让人赞叹其崇高伟大。

注释

收起展开
  • 八秩古代以十年为一秩,八秩即八十岁,宋高宗赵构享年八十一岁,此处取其约数指代帝王高寿。
  • 三灵指天、地、人,代指天地间所有生灵,也可引申为日月星三光。
  • 鼎湖传说黄帝在荆山铸鼎成功后乘龙升天,后世便用“鼎湖龙去”的典故代指帝王驾崩。
  • 羽卫古代对帝王随行仪仗、护卫部队的统称。
  • 巍巍形容功德崇高、伟岸盛大的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代帝王挽词中的得体佳作,用典妥帖,氛围沉郁庄重,完全符合官方悼亡文体的创作规范。

诗歌前半部分从天地动容写到鼎湖龙去、孤雁空飞,再延伸到仪仗失色、风云无光,由远及近、由物及人,层层铺陈出先帝晏驾之后举国黯然的肃穆悲怆氛围,没有刻意煽情却哀感十足。末尾两句跳出悲悼情绪,转而赞颂先帝功德流传千古,收束厚重得体,既符合臣子的身份立场,也让全诗的格局得到升华。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于南宋淳熙十四年(公元1187年),即宋高宗赵构驾崩之后。

作者韩彦质是南宋名将韩世忠之子,当时官居枢密都承旨等要职,作为南宋核心重臣,他为悼念宋高宗创作了一组共多首挽词,本诗是其中第三首,属于宋代官方悼亡类的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: