次江州王知府叔坚韵 其三
今朝放缆好天色，过午忽作打头风。
却望江州才十里，我船且系芦花中。
却望江州才十里，我船且系芦花中。
今天一早解开缆绳开船，天色十分晴好，没想到过了正午忽然刮起迎面的顶头风。
回头眺望江州城才相距十里路，我的船暂且拴系缆绳停泊在芦花丛中。
译文
收起注释
收起- 次韵古代诗词酬和的一种常见形式，需严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗，也叫步韵。
- 江州宋代行政区划名，治所在今江西省九江市，是长江中游重要的港口城市。
- 放缆解开拴住船身的缆绳，指开船出发。
- 打头风行船时迎面吹来的反向强风，也就是顶头逆风，会直接阻碍船只前行。
- 系此处音同“记”，指拴系缆绳，让船只停靠岸边。
赏析
展开
这首小诗纯用白描纪实的手法，没有任何华丽的辞藻修饰，语言浅白质朴如同口语，转折自然流畅。前两句写天气从晴好到骤变的过程，没有刻意的渲染，就像随口道出的日常见闻，毫无雕琢痕迹。
全诗最具感染力的是诗人随性旷达的襟怀，常人遇到半路刮起逆风、耽误行程的状况难免烦躁，诗人却顺势泊舟芦花之中，把一场意外的旅途阻滞，变成了闲赏江滩秋景的契机，尽显南宋状元文人不滞于物的洒脱气度。
全诗最具感染力的是诗人随性旷达的襟怀，常人遇到半路刮起逆风、耽误行程的状况难免烦躁，诗人却顺势泊舟芦花之中，把一场意外的旅途阻滞，变成了闲赏江滩秋景的契机，尽显南宋状元文人不滞于物的洒脱气度。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，张孝祥行舟途经江州（今江西九江）时，当地知州王叔坚先寄赠诗作，张孝祥依原韵的次序酬和，共写下多首同题组诗，本篇是其中第三首。
张孝祥一生仕途几经起落，性情却素来旷达洒脱，此次出行途中偶遇逆风阻行，他并未生出焦灼怨怼的情绪，反而以从容闲适的心态记录下这段旅途小插曲。
张孝祥一生仕途几经起落，性情却素来旷达洒脱，此次出行途中偶遇逆风阻行，他并未生出焦灼怨怼的情绪，反而以从容闲适的心态记录下这段旅途小插曲。