港口野步怀归

天宇空青晚更佳,溪头滑石路欹斜。
山深苦竹方抽笋,日暖甘菘始放花。
莎草墙垣沾燕屎,棘针篱落聚蚕沙。
预知半夏当归去,栀子开时应到家。

译文

收起展开
天色澄澈青碧傍晚景致格外佳妙,溪边的滑石把小路浸得倾斜不平。
幽深山坳里苦竹刚刚抽出嫩笋,晴暖日光下的甘菘正初次绽放小花。
丛生莎草的墙垣上沾着燕子的粪便,长着棘刺的篱笆边堆积着蚕沙。
我料想时节到半夏就该动身返乡,等到栀子花开的时候应当已经到家。

注释

收起展开
  • 野步在郊野间随意漫步游赏。
  • 空青本是一种色青的矿石名,此处用来形容天空澄澈青碧的样子。
  • 欹斜形容道路倾斜不平的状态。
  • 甘菘古时对白菜的别称,因茎叶味甘得名,是江南常见的农家蔬菜。
  • 蚕沙家蚕的粪便,可入药,古代乡村常收集作为农作物肥料。
  • 半夏常见中草药名,此处双关指仲夏时节,对应农历五月的物候节点。
  • 当归常见中草药名,此处双关字面含义,指应当动身返乡。
  • 栀子常见中草药名,也是初夏开白色香花的观赏植物,花期集中在农历五六月间。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清浅质朴,充满鲜活的江南乡野生活气息,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前六句铺陈郊野漫步所见之景,从远景的青空暮色,到中景的山竹抽笋、菘菜开花,再到近景的墙垣燕迹、篱下蚕沙,由远及近层层展开,画面层次分明,把暮夏乡村的烟火质感描摹得真切动人。

尾联是全诗最见巧思的部分,诗人将半夏、当归、栀子三味中药名自然嵌入诗句之中,既精准点明了归程的时间节点,又暗合了思归的核心情绪,药名双关的运用毫无生硬凑泊之感,把怀乡的思绪表达得含蓄风趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的羁旅抒怀作品,属于江湖诗派的典型创作风格。

诗人旅居江南期间,在港口郊野随性漫步,沿途所见的暮春初夏乡野风物触发了羁旅愁思,于是写下这首即景感怀的怀归之作,全诗巧妙嵌入三味常见中药材名暗合归期,构思精巧自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: