龙多山次冯使君韵 其一

今日相逢慰别颜,获参后乘访龙山。
古仙已去灵踪在,杖屦寻幽喜共攀。

译文

收起展开
今日老友相逢,宽慰了久别之后的愁颜,我有幸追随在您的车后一同探访龙多山。
古时的仙人早已离去,他们留下的灵迹依然存在,我们拄着手杖一同攀登,探寻幽胜满心欢喜。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,按照所和原作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指题中的冯姓地方知州。
  • 后乘随从的车乘,这里是作者自谦的说法,指自己作为宾客追随在主人车后同游。
  • 灵踪传说中古代仙人留下的遗迹、带有灵验色彩的行踪痕迹。
  • 杖屦拄着拐杖漫步游览,屦原本指古代的麻鞋,这里代指扶杖出行的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宦游唱和之作,全无应酬诗常见的空泛套话,开篇直接点出久别重逢的欣喜,将宾主同游的快意自然流露,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

全诗语言质朴流畅,前半部分交代相逢同游的缘起,后半部分描摹探访仙迹、共攀名山的兴致,情景交融间尽显二人游山时舒展畅快的心境,是宋代蜀地山水唱和诗中颇具生活气息的短篇佳作。

创作背景

收起展开
龙多山位于今重庆潼南与合川交界处,是巴蜀地区历代知名的游览胜地,相传有古仙人在此修道飞升,留存不少仙踪遗迹。

这首诗是宋代诗人白丙宦游蜀地期间,应和当地冯姓知州(冯使君)游览龙多山的原作而写下的次韵作品,记录了二人同游名山的畅快经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: