龙多山次冯使君韵 其二

阴阴云雾埋仙境,不放山峦容易开。
风伯前驱为除扫,分明认得使君来。

译文

收起展开
浓重的阴云迷雾笼罩着龙多山这处仙境,平日里总不肯轻易散去露出连绵的山峦。
风神主动在前方开路,为人间清扫开漫天云雾,清清楚楚认出是贤明的使君远道而来。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗,也叫步韵。
  • 冯使君指当时担任合州知州的冯姓官员,使君是唐宋时期对州郡长官的通用尊称。
  • 风伯中国古代神话传说中的风神,掌管天地间的行风事务。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,完全没有落入普通酬唱诗作的俗套,浪漫气息十足。

前两句先铺陈龙多山平日云雾深锁的清幽景象,以“不放”二字将云雾山峦拟人化,烘托出此地罕有人至的仙家氛围感。后两句笔锋一转,将游山时恰逢云开雾散的自然现象,归因于风神特意清扫道路,用夸张的拟人手法不着痕迹地夸赞了冯使君的声望之高,连山中的神灵都对其格外礼遇,既贴合龙多山“仙境”的定位,又把对友人的敬重写得浑然天成,全无阿谀奉承的刻意感,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
龙多山地处今重庆合川与潼南交界,是宋代川东地区知名的游览胜地,留存有大量唐宋时期的游山题刻诗作。

这首诗是白丙次韵当地合州知州冯氏同题诗作的酬唱作品,创作于作者陪同冯使君游览龙多山的行程之中,属于宋代地方官宦群体游山吟咏的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: