宁国寺

地胜千岩秀,名高万古存。
丹崖纪灵躅,绀宇蔽祇园。
树老垂藤影,池幽浸藓痕。
会心多兴趣,随意坐林樊。

译文

收起展开
此地地势优胜千岩竞秀,声名高远万古长存。
赤红崖壁上记载着前代高僧的遗迹,青蓝色的古寺掩映着这片佛门胜境。
苍老的古树垂挂着藤萝的影迹,幽清的池水浸着苔藓的印痕。
契合本心生出无穷悠然意趣,随性自在闲坐于林间篱边。

注释

收起展开
  • 灵躅仙灵的踪迹,这里指前代高僧留下的行迹。
  • 绀宇佛寺的别称,因佛寺常以青绀色涂饰屋宇,故称。
  • 祇园即祇树给孤独园,是释迦牟尼佛说法的圣地,后世用来代指寺院。
  • 林樊林间的篱落,这里指寺外的山林郊野区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构井然,写景由远及近,由宏观到微观,层层铺展古寺的清幽胜境。开篇先从大处落笔,点出宁国寺占据形胜之地,千年以来声名卓著,起笔便见厚重的历史感。

中间两联工笔描摹寺中景致:丹崖古寺相映成趣,老树幽池各得其宜,没有刻意的雕琢,却将古寺远离尘嚣的静谧氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束到诗人自身的感受,情随景生,自然流露出与山林古寺相契合的悠然意趣,尽显宋人题寺诗中追求的清旷冲淡的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人邵輶宦游宣城一带时,探访宁国古寺所作。宁国寺始建于东汉末年,是江南历史悠久的名刹,坐落于秀美的群山之中,历来为文人游赏题咏的胜地。

诗人彼时公务之余寻访山水古刹,脱离了俗世公务的烦扰,在清幽的寺境中获得了悠然的体悟,便写下这首咏赞寺景、抒发闲情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: