白鹤关

危亭石作关,假道一跻攀。
白鹤何年去,青松尽日闲。
坐时闻远水,望处小他山。
衲子云衣厚,寒犹宿此间。

译文

收起展开
高耸的亭子以山石构筑关隘,我借道从此攀登而上。
传说中的白鹤不知是哪一年飞去,山间的青松整日悠然闲立。
静坐之时能听到远处流水的声响,极目望去周遭的群山都显得低矮渺小。
山中的僧人身披厚如云絮的僧衣,天寒时分依然在此间留宿。

注释

收起展开
  • 假道借路,此处指取道、经由。
  • 跻攀攀登,指登高。
  • 尽日整日,全天。
  • 衲子僧人的别称,因僧衣多由碎布缝缀而成,故称衲子。
  • 云衣此处指僧人厚重蓬松的僧袍,如云絮般厚实温暖。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行游踪迹为线索,层层铺展白鹤关清寂辽远的独特意境。首联起笔平实,点出关隘以石构筑的险峻特征,交代诗人登山入关的行旅过程。

颔联以“白鹤”的传说暗合关名由来,又以青松的终日闲立烘托出山林无人惊扰的悠然氛围,虚实相映,满是隐逸气息。颈联从听觉与视觉两个维度拓展空间感,闻远水显出山势的幽深,望处小他山暗合登高望远的开阔感,炼字精准,意境辽远。尾联收束到山中留宿的僧人形象,以云衣厚、耐天寒的隐者形象收束全诗,将景致中蕴含的出世情怀落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人赵端行游历浙东山区关隘白鹤关时所作的纪游五言律诗。

诗人行旅途中途经以山石为天然屏障的白鹤关,见山间清寂幽绝的景致,偶遇隐居在此的僧人,心生悠然出世之感,便写下这首描摹山关胜境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: