译文

收起展开
徒然留存着的青山,依旧保持着龙盘虎踞的雄伟形胜。难道荒凉的古墓之中,还能留存住昔日名流士大夫的衣冠风骨吗?

注释

收起展开
  • 龙虎即龙盘虎踞,形容地势雄伟险要,原本是对金陵山川形胜的经典描述。
  • 荒冢荒凉无人祭扫的坟墓。
  • 衣冠代指世家大族、名流士大夫,此处暗指曾经占据这片形胜之地的历代统治阶层与贤达人物。

赏析

收起展开
这两句以极简的对仗结构构建出极强的反差感,没有堆砌任何六朝相关的历史典故,用浅白平实的语词带出了厚重苍茫的兴亡哲思。

上句写青山万古长存,始终不改龙盘虎踞的雄姿,下句笔锋陡然一转指向人事代谢:当年依托这片山川形胜建功立业的王侯将相、名士名流,如今都已化为尘土,只剩荒冢一堆,连他们的衣冠痕迹都不可能留存,在短短十四字里道尽了功名富贵的虚幻,时空变迁的怅惘感余味悠长。

创作背景

收起展开
强彦文是宋代中后期诗人,生平事迹记载极少,仅以数句残诗留名后世。

这两句属于典型的登临怀古之作,后世考证应为诗人游历六朝故都金陵(今南京)一带,凭吊前代王侯名士遗迹时所作,借山川遗迹抒发历史兴亡的慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: