译文

收起展开
在旅居的客舍中饮下三杯闷酒,江上的渔舟还亮着夜半未熄的灯火。

注释

收起展开
  • 客舍供旅客投宿的处所,即旅店、驿馆。
  • 渔舟江上捕鱼的小船。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法,没有一字直接抒发情绪,却将羁旅的孤寂、深夜的清冷尽数烘托出来。

两句意象对举,一写岸上客舍中独酌的旅人,一写水上渔舟里明灭的灯火,空间上形成远近对照,时间同属万籁俱寂的夜半,三杯酒的微醺沉郁与一点灯的幽冷飘摇相互映衬,不着情语而情韵无限,是宋代写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人强彦文留存的经典断句,收录于《全宋诗》中,是诗人羁旅漂泊途中的即兴题咏。

诗人行役于江南水乡,秋夜暂宿岸边旅店,将眼前捕捉到的两个极具氛围感的场景并置,凝练成这一联流传甚广的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: