译文

收起展开
远远的山峦刚映入眼帘时,恍惚间让人怀疑前方已经没有通路。沿着曲折蜿蜒的小路缓缓前行,走着走着渐渐望见了掩映的村落。

注释

收起展开
  • 初见刚一映入眼帘,刚刚望见。
  • 曲径曲折蜿蜒的山间小路。
  • 徐行缓慢地行走,缓步前行。

赏析

收起展开
这联诗以纯粹的白描手法记录山行的真实体验,前句铺陈远望层峦遮断前路的迷茫感,后句承接写缓步前行忽见村落的豁然感,前后形成鲜明的情绪转折,画面鲜活如在目前。

该联的创作年代早于陆游《游山西村》中“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的传世名句,同样寄寓了困境中往往暗藏转机的朴素人生哲理,平实无华的字句里藏着鲜活的生活意趣,因此被后世广为传赏。

创作背景

收起展开
这联诗是宋代诗人强彦文仅存的传世作品,被收录在清代厉鹗编撰的《宋诗纪事》中,属于诗人山野行旅途中即兴写下的写景佳句。

诗人当时正漫游于山间郊野,亲身经历了山行时先觉前路阻断、后忽见村居的完整过程,心生触动便留下了这联极具画面感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: