送杨廷芳三首 其一

自吾友若人,叹息恨不早。
相逢未出语,已足慰怀抱。
寒窗逾浃旬,百虑略倾倒。
霜晴不留客,别语讵能好。
不尽此时情,梅边试深讨。

译文

收起展开
自从结识了你这样的好友,我总叹息相见太晚,满心憾意。
我们相逢还没来得及畅叙全部话语,就已经足以慰藉我的平生怀抱。
寒窗相伴超过了十日,各类心事与论学心得都毫无保留地倾诉殆尽。
霜后初晴的时节天公不肯留客,临别之际的话语哪里能说得周全妥帖。
此刻我们的情谊诉说不尽,待到梅花开放时我们再相聚细细探寻。

注释

收起展开
  • 若人这样的人,此处是对友人杨廷芳的美称,暗含对其人品学识的赞许。
  • 浃旬古代以干支纪日,自甲至癸一轮为十天,浃旬即满十天。
  • 百虑种种思虑、各类心事,此处特指二人论学的诸多心得与人生的种种感怀。
  • 讵岂、哪里,表反问语气。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,全篇以同道神交为核心,层层铺写二人相知相得的深厚情谊。开篇直抒相见恨晚的感慨,次句写二人神交已久,哪怕尚未深谈,彼此的精神契合已经足以慰藉心怀,将同道之交的默契写得十分真切。

中间两联叙相聚时光与离别情境,寒窗共处十日,倾吐所有思虑,足见二人交谊之坦诚纯粹,全无世俗应酬的虚浮。末句不落俗套,没有沉溺于离别的怅惘,反而相约日后梅开时节再相聚论道,以清雅的梅花意象收束,既呼应了二人高洁的品格志趣,也让全诗的格调超脱旷远,尽显宋代理学家诗作温润冲淡的独特韵味。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家、岳麓书院主教,一生以传道授业、结交同道为乐,诗作多温润冲淡,重神交而轻俗情。

这首诗作于张栻居长沙讲学期间,友人杨廷芳远道前来问学,二人相处浃旬,论学谈艺十分投契,杨廷芳辞行之际,张栻便写下这组共三首的送别诗,此为第一首。