送杨廷芳三首 其三

平生风雨夕,每念名节难。
穷冬百草歇,手自种琅玕。
吾子三十策,字字起三叹。
岂欲求人知,正自一心丹。
请哦硕人诗,匪为乐考槃。

译文

收起展开
人生每逢风雨交加的夜晚,常常感念坚守名节是何等不易。
隆冬时节百草都已枯萎凋零,你亲手栽种下如美玉般的翠竹。
你写下的三十篇策论文字,每一字都足以令人再三感慨赞叹。
哪里是想要谋求他人的赏识知遇,你本心正是怀着一片赤诚丹心。
请你吟诵《诗经》里咏叹君子品格的篇章,并非是要以隐居逍遥为乐。

注释

收起展开
  • 琅玕本指美玉,这里代指青竹,古人常以翠竹象征经冬不凋的坚贞名节。
  • 吾子古代对对方的尊称,相当于“您”。
  • 硕人诗代指《诗经》中咏叹君子高洁品格的相关篇章。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世常用来指代贤者隐居山林、自得其乐的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的言志赠别之作,全无浮艳的送别套语,通篇以志节相砥砺,情感真挚厚重。

诗作开篇从平日对名节的思考落笔,再以寒冬种竹的比兴意象,象征君子在乱世之中主动培育坚贞品格的行为,随后称赞友人的策论饱含心血,点明其赤诚本心不为求名的底色,最后引《诗经》典故作结,勉励友人不要耽于隐逸,要以正道行世。全篇层层递进,质朴无华却力重千钧,尽显宋代理学家诗教的醇厚风味。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家、湖湘学派的代表人物,这首诗作于他主持岳麓书院、讲学湘中时期。

友人杨廷芳即将远行,张栻写下这组共三首的送别诗,没有流于寻常赠别的客套,而是以师长兼挚友的身份,对晚辈后学的志节操守加以勉励,寄寓了湖湘学派推崇的修身立节的核心价值取向。