送杨廷芳三首 其二

昔人忘言处,可到不可会。
还须心眼亲,未许一理盖。
辞章抑为余,子已得其最。
当知邹鲁传,有在文字外。

译文

收起展开
古代圣贤抵达忘言境界的境地,只可亲身体悟不可靠言说附会。
还必须用本心与眼力亲自印证,不能用单一的道理去笼统覆盖所有义理。
文辞章句不过是学问的末节旁支,你已经在这方面做到了顶尖的水准。
应当知晓孔孟所传承的儒家道统,诸多精髓要义都存在于文字言说之外。

注释

收起展开
  • 忘言处指圣贤大道超越常规语言表意的至高境界,出自《庄子》得意忘言的典故,后世宋代理学家常用此指代儒家义理需要心领神会的体悟状态。
  • 一理盖用片面单一的道理,去笼统覆盖、概括所有复杂的圣贤义理。
  • 抑为余余是末梢、旁支的意思,指文辞章句不过是学问最次要的末节部分。
  • 邹鲁传邹是孟子的故乡,鲁是孔子的故乡,后世以邹鲁传代指孔子、孟子一脉传承的儒家圣贤道统。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学特色的送别诗,完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的固定套路,通篇都在和友人探讨治学的根本路径,立意高远厚重。

全诗层层递进逻辑清晰:先点明圣贤义理不可仅凭言说领会的特性,再提出必须本心亲历、眼力亲证的核心治学方法,随后肯定了友人的文辞功底,最后点出儒家真传超出文字之外的主旨,既体现了湖湘学派“知行互发”的鲜明治学宗旨,也饱含对后辈友人的殷切期许,语言质朴无华却理趣盎然,是宋代论学诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻的赠别论学作品,收录于《南轩集》中,创作于张栻主持岳麓书院讲学期间。

杨廷芳是张栻的门生兼友人,辞别张栻准备归乡时,张栻共作三首赠诗为其送行,这首第二首核心是向友人传授治学的根本宗旨,反对当时学界拘泥章句、死守书本的流弊。