安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其四

堂下列丝竹,堂上娱佳宾。
相看夜未艾,乐此笑语真。
风流今属公,我辈但逡巡。
文章千古意,翰墨四时春。

译文

收起展开
堂下排布着丝竹管弦的雅乐,堂上主人正款待诸位贤良宾客。
主宾相谈夜色尚浅尚未尽,满座和乐笑语全然出自真心。
风雅的气度如今都属于诸位,我辈只敢谦逊退让不敢争先。
文章承载着流传千古的意蕴,笔墨之间洋溢着四季常新的春意。

注释

收起展开
  • 丝竹对弦乐器和竹制管乐器的统称,这里代指宴会上演奏的传统雅乐。
  • 夜未艾艾意为穷尽,指夜色还没有到最深的时分,夜尚早。
  • 逡巡迟疑退让的样子,这里是作者的自谦之辞,表示不敢居于诸位贤达之前。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文、书法等文艺创作活动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通宴集诗铺陈奢靡宴乐的俗套,开篇以堂下乐声与堂上欢宴的场景对举,自然带出主宾相得的融洽氛围,语言质朴无华,却满溢着同道相聚的暖意。

作为宋代理学大家的张栻,并没有把宴集的落点放在感官享乐上,后两句笔锋一转,将欢宴的意趣导向对文章道义的永恒追求,点明诗文翰墨之中自有永不消歇的春意,尽显湖湘学派士人交游重真情、尚大道的独特精神气质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻的宴集酬唱作品,收录于《南轩集》中,创作于宋孝宗乾道年间。

当时一众文人同道在安国居所的敬简堂聚会,约定以“柳暗六春”四字分韵赋诗,张栻分得“春”字,共成同题组诗五首,本首为第四首,记录了当时雅集谈文论道的场景。