再和 其一

闭门谢客少过从,独倚修篁傲碧空。
忽喜千条发琼蕊,纷如万鹤出樊笼。
与君前日徘徊久,得句悬知惨淡中。
胸次本无愁可着,何为苦要酒兵攻。

译文

收起展开
关起家门谢绝访客,往来交游十分稀少,独自倚靠着修长的翠竹,傲然面对澄澈的长空。
忽然欣喜千万枝枝条上绽放出美玉般的白花,纷纷扬扬就像万千白鹤从牢笼里挣脱飞出。
前些日子我和你一同在此徘徊流连了许久,早就料想到你写出的诗句必定是苦心锤炼而成。
我的胸中本来就没有什么愁绪可以安放,为什么还要苦苦地借酒来消解愁闷呢?

注释

收起展开
  • 过从互相往来、交游。
  • 修篁修长的竹子。
  • 琼蕊美玉般的花蕊,这里喻指枝头堆积的白雪。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人的世俗外物。
  • 胸次胸中、心间。
  • 酒兵古人认为酒能消解愁绪,如同兵器能攻克敌阵,故称酒为酒兵。

赏析

收起展开
这首诗是张栻诗作中兼具理趣与诗情的代表作品,全无宋代理学家诗作常见的空疏说教弊病。

开篇两句先写闲居状态,闭门谢客不流于孤僻,独倚修竹傲对长空,尽显诗人清高傲世、不随流俗的品格。颔联的比喻尤为奇绝,将枝头积雪比作琼蕊,将飞雪四散的姿态比作万鹤出笼,意象灵动鲜活,极具浪漫色彩。颈联转写与友人交游论诗的往事,暗合二人相知相得的深厚情谊。尾联以反问收束,直抒胸臆,点明自己心中无愁、不借酒消忧的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时张栻退居长沙城南,主持岳麓书院教事,广交湖湘士子,常与友人以诗唱酬。

诗题中的“再和”,指诗人收到友人的首次酬和诗作后,再次依前韵创作的应答作品,全诗借咏雪抒怀,尽显宋代理学家洒落超脱的精神气质。