再和 其三

市朝车马列云从,君有危楼出半空。
但觉乾坤增老眼,不妨日月转空笼。
花开花落关何事,江北江南只此中。
互出新诗殊未艾,长城尚许短兵攻。

译文

收起展开
市井朝堂之上车马如云般络绎排列,你所建的高楼拔地而起直高出半空。
只觉天地乾坤都拓宽了我老迈的眼界,不妨任由日月在空阔天地间轮转如笼。
花开花落的寻常变迁又关涉什么人事,大江南北的万千景致都尽收此楼之中。
接连不断写出新诗才思丝毫没有衰竭,即便如长城般的高作尚且允许我以短兵相接切磋攻难。

注释

收起展开
  • 市朝市井与朝堂,代指充满喧嚣纷争的世俗名利场。
  • 危楼高耸的高楼。
  • 老眼老迈的眼界,是诗人自指阅历增长后愈发开阔的视野。
  • 殊未艾丝毫没有止歇、衰减的迹象。
  • 短兵攻原指用短兵器近身作战,这里比喻以诗艺切磋,和友人的高水平诗作相互较量、砥砺。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋理学家诗作的旷达襟怀,没有流于空言性理,而是将登楼观景的审美体验和人生哲思融为一体。

开篇先以市井喧嚣的车马排场反衬高楼的凌空出世,立刻营造出超脱世俗的高远站位,登楼之后眼界大开,俯仰之间日月轮转、花开花落、大江南北的万千景象都被纳入胸中,尽显诗人包容天地的开阔格局。

末二句落到友人之间的诗艺切磋,用“长城”喻指友人诗作的高妙不可逾越,又以“短兵攻”自喻切磋的诚意,风趣生动,尽显文人之间平等论诗、相互砥砺的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时张栻正主持岳麓书院教事,在湖湘地区大力传播理学,与朱熹、吕祖谦等学者多有往来论学,也和周边友人频繁开展诗酒酬唱活动。

这组题为《再和》的作品,是张栻收到友人寄来的诗作后,依原韵再次酬和作答的篇章,这首其三正是登楼抒怀、兼与友人论诗言志的作品。