故观文建安刘公挽诗四首 其一

忆昨登廊庙,忠言达帝聪。
所思惟尽瘁,敢复计成功。
半世江湖上,千忧寤寐中。
汗青谁秉笔,请考众言公。

译文

收起展开
回忆当年您步入朝堂,将忠直的谏言直达君主的听闻。
心中所想唯有竭尽全部心力报效国家,哪里敢计较个人的功业成败。
此后半生辗转流落江湖乡野,日日夜夜都怀着万千忧国忧民的思绪。
日后史册由谁执笔撰写?恳请一定要参照众人的公论来定评。

注释

收起展开
  • 廊庙指朝廷,是古代君主与大臣商议国事的场所,后世代指中央朝堂。
  • 帝聪皇帝的视听听闻,指向君主进言,让君主知晓实情。
  • 尽瘁竭尽全部心力,语出诸葛亮《出师表》“鞠躬尽瘁”,指为国事奉献全部力量。
  • 寤寐醒时与睡时,代指日日夜夜。
  • 汗青代指史书,古代以竹简记事,制作竹简时需用火烤去竹材的水分如出汗,因此后世以汗青代指史册。
  • 秉笔执笔,这里特指执笔修史的史官。

赏析

收起展开
这首挽诗全无俗套的谀墓虚言,以极质朴厚重的笔墨勾勒出刘珙忠勤忘身的一生,开篇从回忆友人立朝往事落笔,直接点出其忠言直谏的刚正风节,没有任何多余的修饰。

中间两联笔锋一转,跳出朝堂功业的常规叙事,写刘珙半生辗转地方、退居乡野的生涯,即便不在权力中枢,也始终心忧家国,无一刻忘怀世事,将公而忘私的品格落到了日常行止的细节之中。

尾联更是跳出一般挽诗的抒情范式,上升到史论的层面,提出评价人物必须以公心为准,参考大众的公论,不能任由私意歪曲史实,既彰显了刘珙的品行足以经得住公论检验,也体现了张栻作为理学家追求公正史笔的学术立场,全诗沉挚厚重、情理兼备,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙五年(公元1178年),是张栻为悼念挚友刘珙所作的四首挽诗中的第一篇。

刘珙字共父,官至观文殿学士,封建安郡侯,卒谥忠肃,是南宋中期著名的主战派大臣,一生立朝刚正、体恤民瘼,和张栻志同道合、交谊极深。刘珙去世后,朝野对其生平评价出现不同声音,张栻便写下这组挽诗,既追念友人的平生品格,也表达了公允论定历史的主张。