故观文建安刘公挽诗四首 其四

曾是南荆地,他年竹马迎。
旌旂严骑士,弧矢盛民兵。
细考规摹旧,还知节制明。
思公如岘首,同我泪纵横。

译文

收起展开
您曾经治理过南荆这片土地,当年百姓们都以竹马夹道相迎。
军中旌旗整肃,骑兵队列严整,弓箭齐备,民兵力量十分强盛。
如今细细考察您当年留下的旧有规制,仍能看出您治军理政的法度严明。
我思念您的心情就像当年襄阳人怀念羊祜一般,忍不住和众人一道涕泪纵横。

注释

收起展开
  • 竹马迎孩童骑着竹马夹道迎接,是古时用来形容地方官深得百姓爱戴,民众自发远道迎接的经典典故。
  • 旌旂同旌旗,古代军队中用来指挥调度、标识阵营的各类旗帜。
  • 弧矢弓箭,弧指木弓,矢指箭矢,代指武备力量。
  • 规摹也作规模,这里指刘珙当年在任时定下的施政制度与管理法度。
  • 岘首即岘山,在今湖北襄阳。西晋名将羊祜镇守襄阳时多有惠政,死后百姓在岘山立碑纪念,见到碑的人无不落泪,后世称其为堕泪碑,常用此典表达对有德良吏的深切怀念。

赏析

收起展开
这首挽诗没有空泛的溢美之词,全部从实际治迹落笔,前半部分追忆刘珙在南荆的军政功绩,写民心归附、军容整肃的场景,足见其理政治军的过人才干。

末尾化用羊祜岘山堕泪的典故,既贴合刘珙曾在荆楚任职的经历,也不着痕迹地将对逝者的追思之情推向顶点,全诗沉挚厚重,情真语切,完全是发自肺腑的悼念之音,没有寻常挽诗的虚浮套话。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张栻为悼念挚友刘珙所作的挽诗第四首。刘珙字共父,官至观文殿学士,封建安郡侯,是南宋中期著名的主战派大臣,曾出知荆南府,在当地政绩卓著,深得民心。

刘珙于宋孝宗淳熙五年(公元1178年)去世,张栻与他交谊深厚,痛感良友离世,接连写下四首挽诗追念其生平功业与德行,本诗便是其中追忆刘珙荆南治绩的篇章。