译文

收起展开
身着绣衣、手持符节的两位使者自京师出行而来,他们的文才都被世人称颂为一代英豪。
桂山拔地而起凛然挺立高达千尺,两位新作的诗篇和它的巍峨高度比肩相当。

注释

收起展开
  • 绣衣原指汉代朝廷特派的绣衣直指使者,后世用来代指天子派出的监察、巡视官员。
  • 双节古代使者出行所持的两枚符节,是代表天子行使公务的身份凭证。
  • 桂山此处指桂林东山一带的石灰岩奇峰,以挺拔高峻闻名。
  • 次韵古代和诗的一种体式,要求完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作应答诗篇。

赏析

收起展开
这是一首应酬赠答类诗作,却全无俗套的浮泛吹捧习气,开篇直接点出两位使者的尊贵身份与出众文才,落笔爽朗刚健,契合张栻作为理学家的清健诗风。

后两句以拔地千尺的桂山为喻,将友人新写的诗作和高山的巍峨高度并置对照,以实景衬诗情,把对友人诗才的赞美落到了具体可感的雄奇景致之上,既贴合游东山的创作事由,也让整首诗的意境跳出了普通酬唱的狭小格局,显得开阔挺拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时张栻出任广西经略安抚使,驻节桂林。

朝廷派出的两位使者巡视地方公务之余,同游桂林东山,酒后寄给张栻诗作,张栻即兴提笔依照原诗的韵脚次序和作了这组酬唱诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: