前日从赵漕饮因得徧观所藏书帖之富既归戏成三绝简之 其一

乌云夭矫天欲雨,虚堂美荫共徜徉。
开奁百轴惊传玩,更觉人间六月凉。

译文

收起展开
乌云舒展翻腾天色将临降雨,我们在空敞厅堂的清美树荫下一同闲游漫步。
打开书匣上百卷珍贵帖册众人传看惊叹,只觉得盛夏六月的人世间也满是沁人凉意。

注释

收起展开
  • 夭矫形容乌云舒展翻腾、姿态矫健的样子。
  • 虚堂空敞明亮的厅堂。
  • 徜徉安闲自在地漫步游赏。
  • 奁原指女子梳妆匣,这里特指存放书画卷轴的精致木匣。
  • 传玩传接观摩、把玩欣赏。

赏析

收起展开
这首七言绝句清逸灵动,全无俗韵,将观览书画珍品的快意写得沁人心脾。

前两句先铺叙场景,以天将雨的清润氛围和美荫虚堂的闲适环境,烘托主客二人相得的交游状态,为后文观书帖的乐事做足铺垫。后两句笔锋一转点出核心事件,一个“惊”字写出初见海量名家藏品的震撼,末句“六月凉”更是以通感手法,将欣赏古帖时心神澄净、俗虑全消的感受具象化,把盛夏暑热全然消解在书香墨韵带来的清欢之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张栻的日常题咏作品,创作于他仕宦湖南、主持岳麓书院期间。

诗题中的赵漕即时任湖南转运判官的赵善括,是张栻的文友,素来喜好收藏名家法帖。某次张栻赴赵善括的宴饮,得以尽览对方所藏的海量珍贵书帖,归家后兴致盎然写下三首七绝寄给友人,这是其中第一首。