前日从赵漕饮因得徧观所藏书帖之富既归戏成三绝简之 其三

今古驱驰翰墨场,何人下笔到颜杨。
君侯知我有书癖,乞与西台字几行。

译文

收起展开
古往今来无数文人在笔墨艺苑中驰骋求索,有谁的笔力能企及颜真卿、杨凝式的至高境界?
您深知我素来有爱赏书法成癖的嗜好,恳请您赠予我几行西台所藏的珍贵法帖字迹。

注释

收起展开
  • 赵漕宋代对路级转运使的尊称,因该官职掌管漕运事务,故称。
  • 翰墨场指书法、诗文的艺术领域。
  • 颜杨指唐代大书法家颜真卿与五代时期大书法家杨凝式,二人书法成就极高,后世并称“颜杨”,是书法史上的典范人物。
  • 书癖指酷爱书法、痴迷法帖的嗜好。
  • 西台原是唐代御史台的别称,此处代指赵氏所藏的源自前代官廷、御史台系统的珍贵法帖藏品。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,全无道学家的板滞之气,将张栻作为文人的率真性情展露得十分充分。

前两句先从书法史的宏观视角落笔,点出颜杨二人的艺术高度难以逾越,暗中呼应此前在友人府邸饱览名家真迹的经历,后两句直抒胸臆,以近乎撒娇的语气向友人乞字,既可见二人交谊之深,也侧面印证了赵氏藏书藏帖的品级之高,全篇语短情长,余味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是张栻造访时任转运使的友人赵氏之后的寄赠之作。

此前张栻应邀赴赵氏宴席,有幸饱览了对方私藏的海量珍稀古籍法帖,归家之后余兴未尽,便戏作三首七言绝句寄给友人,这是其中的第三首。