前日从赵漕饮因得徧观所藏书帖之富既归戏成三绝简之 其二

旧藏自是承平物,新轴收从古道旁。
人间好事戒多得,防有雷霆下取将。

译文

收起展开
这些家传旧藏本是太平岁月流传下来的古物,新裱的卷轴也都是从古旧通衢旁搜罗所得。
人世间的美事切忌贪多求全,要提防上天降下雷霆把这些稀世宝物取走。

注释

收起展开
  • 赵漕对姓赵的转运使的尊称,漕是宋代对掌管一路财赋转运事务官员的俗称。
  • 承平物太平盛世流传下来的器物,这里特指北宋承平时期所收藏的法帖珍品。
  • 新轴新近装裱完成的书画卷轴。
  • 戒多得切忌贪多求全。
  • 取将即取走,“将”是唐宋诗词中常用的语助词,无实义。

赏析

收起展开
这首诗以戏言出之,全无张栻作为道学家的板滞之气,充满了挚友之间调侃的亲切感。

前两句先点出赵氏所藏书帖的两个来源,既有世代相传的承平旧物,也有近年四处搜罗的新获藏品,不用铺陈便足见其收藏之宏富。后两句笔锋陡转,用“雷霆取将”的奇趣想象打趣友人,说宝物汇聚太多连上天都会觊觎,看似玩笑,实则暗含了中国传统收藏文化中“物聚必散”的深层哲思,劝人不必对身外宝物执念过深,语浅而趣远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻与任漕司(转运使)的赵氏友人交游密切,二人都喜好书画收藏。

某次张栻应邀赴赵氏家宴,得以遍览对方所藏数量极多的历代珍贵书帖,归家之后兴致不减,便戏作三首绝句寄给友人,这是其中第二首,全篇带着友人之间打趣的轻松谐趣。