题马氏草堂复斋听雪 其一

前邻百鬼瞰高明,夜雨华榱叹昔人。
却爱君家鸿雁集,还能葺理草堂春。

译文

收起展开
近处荒废的旧宅仿佛有百鬼窥伺着高耸的楼宇,夜雨敲打着昔日华丽的屋椽,不由得慨叹过往人事的兴衰变迁。
却格外赞赏您家贤才如同归雁一般汇聚一堂,还能将这座老旧的草堂修葺整理,焕发出春日般的蓬勃生机。

注释

收起展开
  • 瞰高明瞰是窥看、远望的意思,高明代指高大敞亮的豪华宅邸,此处用荒寒意象烘托旧宅荒废已久的氛围。
  • 华榱榱指古代建筑的屋椽,华榱就是雕饰精美华丽的屋椽,代指这座草堂昔日作为高门宅邸的繁盛样貌。
  • 葺理指修缮、整理老旧的房屋,此处也暗含重振家声、传承文脉的引申义。
  • 复斋马氏草堂内的核心斋室名号,也是这组诗题咏的核心场所,暗含“复修旧业、回归本心”的寓意。

赏析

收起展开
这首诗并未直接描摹听雪的实景,反而先从宅院的百年沧桑落笔,以荒宅鬼瞰、夜雨敲椽的冷色调意象做铺垫,先渲染出世事兴衰无常的沉郁感慨。

前后两句形成鲜明的情感转折,前句的叹惋沉郁和后句的明快赞赏形成强烈对照,既没有理学家诗作常见的空疏说教感,又暗含了对马氏家族不堕家声、汇聚贤才传承文脉的褒扬,情理交融,淡而有味,是南宋中期文人题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻居住在湖湘地区时,为当地马氏家族修葺复斋草堂、举办赏雪雅集所作的组诗第一首。

当时张栻与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,长期主持岳麓书院讲席,交游多为湖湘一带的名士望族,马氏作为当地传承文脉的书香家族,将荒废已久的旧宅草堂复建,邀请一众文人雅集,张栻便当场题写了这组诗作。