题马氏草堂复斋听雪 其三

平生求友人千里,永夜论心雪满窗。
为问蒲团听修竹,何如一舸泛清江。

译文

收起展开
我平生为寻访志同道合的友人不惜跋涉千里,漫长的雪夜里我们推心置腹交谈,大雪已经落满了窗棂。
试问是坐在蒲团上静听窗外竹声的意趣更好,还是驾着一叶小舟泛游于清澈的江面上更加自在洒脱呢?

注释

收起展开
  • 永夜漫长的长夜。
  • 论心推心置腹地交谈,此处特指同道友人之间切磋学问、袒露心志的深度交流。
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐具,古时文人、禅者静坐修心时常使用。
  • 一舸一艘小船,舸是古代对船的雅称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏雪诗刻意描摹雪景的俗套,将漫天落雪的清寒场景作为友人论心的背景,开篇就点出诗人平生重交谊、不远千里访求同道的品格,雪满寒窗的冷寂环境,反而衬出二人对坐论心的热忱与投契。

后两句以设问的手法,摆出两种古代文人极为向往的精神境界:无论是静听竹声的静定禅意,还是泛舟清江的旷达洒脱,都暗合了张栻作为理学家所追求的洒落从容的生命状态,全诗无一处刻意写雪,却处处透出雪夜特有的清旷澄澈之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻的作品,属于《题马氏草堂复斋听雪》组诗的第三首。

马氏草堂是南宋湖南湘中马氏家族的私家园林,复斋是草堂内专供读书论学的书斋名。张栻常年往来湘楚各地讲学交游,某次雪夜到访马氏草堂,与同道友人围炉论学,乘兴写下这组咏雪抒怀的诗作。