韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其一

城墙背阴处的小路一直通向幽僻深远的地方，花木排列成行，秋菊环绕着篱边盛放。
我们细细说起当年我弟弟定叟营建这座园子的旧事，梦魂牵绕着旧日春草繁茂的场景，不由得生出深切的思念。

• 深窈幽深僻静，指环境清幽少有人来。
• 经始出自《诗经·大雅·灵台》，本义指开始营建，这里指当初栽种花木、整葺园子的旧事。
• 定叟即张枃，字定叟，是张栻的亲弟弟，此前曾在广西任地方官，亲手栽种了亭边的花木。

这首小诗完全没有刻意铺陈梅雪亭的标志性景致，反而以冲淡平和的笔触牵出旧人旧事，是张栻作为理学家“文以载情”的典型诗作。

前两句白描亭边的清幽环境，花木成行、秋菊绕篱的悠然画面，暗合陶渊明篱边赏菊的隐逸意趣，也侧面烘托出弟弟当年打理园子时的闲淡心境，不着痕迹就把旧人的生活意趣藏在了景物里。

后两句从当下友人相聚叙旧的场景宕开，明明是此刻面对面细说往事，却托言“梦回春草”，把现实里的闲谈转化为跨越时空的魂牵梦萦，没有刻意渲染悲喜，却把手足之间的深切思念写得余味悠长，质朴动人。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间，当时张栻正担任广西经略安抚使，在桂林一带为官。

韩廷玉是张栻的下属，他在官署旁的旧园里修筑了一座小亭，园中素来多梅，又常遇岭南飞雪，张栻取杜甫诗中梅雪相映的意蕴，结合刘贡父“雪片梅花五岭春”的诗句，为亭子题匾命名为“梅雪”。

这座园子早先由张栻的弟弟张定叟主持打理，亭边的花木全是张定叟当年亲手栽种，因此张栻为梅雪亭题诗时，第一首便先提及了对弟弟的怀念。