韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其二

岭南一带本来梅花就开得很早，北来的访客绕着檐下赏梅，眼前景致格外明丽动人。
一夜之间漫天飞雪前来点缀景致，这座新修的小亭正又获得了如此佳妙的名号。

• 南州泛指南方炎徼之地，此处特指广西岭南一带。
• 巡檐绕着屋檐往来漫步，多指人在檐下徘徊赏景。
• 飞花此处特指飞雪，古人常以花喻雪。
• 端复正又，恰好又。

这首小诗通篇紧扣“梅雪亭”的命名脉络展开，没有堆砌生僻典故，语言清浅温润，完全符合张栻作为宋代理学家的典型作诗风格。

前两句先点出岭南地暖梅花早开的独特地域特色，将北来之人初见早梅的欣喜感写得鲜活生动，后两句笔锋一转引入飞雪点缀的情节，自然带出亭名的由来，全诗流转自然毫无刻意雕琢的痕迹，同时暗含着对友人韩廷玉为官清雅、志趣高洁的称许。

这首诗作于南宋孝宗淳熙初年，当时张栻出知静江府（今广西桂林），在任期间得知同僚韩廷玉在官舍旁的园中修筑小亭，园中本多梅树，又恰逢飞雪，遂取杜甫诗中梅雪相映的语意，结合刘攽“雪片梅花五岭春”的诗句为亭题匾曰“梅雪”。

园中的花木此前都是张栻的弟弟张定叟（张枃）任官当地时亲手栽种，因此张栻创作了两首题咏诗，本篇是组诗的第二首。