韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其三

眼底风光正自佳,滞留何必叹天涯。
日长况是文书省,且与闲吟对落花。

译文

收起展开
眼前的景致风光正好,身处此地又何必叹息自己流落天涯。
更何况白日悠长政务清闲,不妨对着飘落的梅花悠闲吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 滞留停留、寄居在外地。
  • 文书省官府的公务文书稀少,指日常政务清闲。
  • 闲吟悠闲自在地吟咏诗作。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡平和,全无一般流寓仕宦诗作常见的愁苦怨怼之气,尽显宋代理学家从容舒展的襟怀。

诗人没有落入“滞留天涯”的俗常叹惋,反而主动发现当下身边的美好景致,在政务清闲的余暇,以闲吟对落花的雅致举动,写出了随遇而安、不被俗务牵绊的悠然心境,语浅情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙初年,当时张栻正出任广西经略安抚使,在桂林一带为官。

韩廷玉是张栻的下属,当时担任广西机宜官,他在官舍旁修筑小亭,张栻为其取亭名“梅雪”,这首诗就是题咏梅雪亭的组诗第三首,亭边的花木都是张栻的弟弟张定叟此前任职时亲手栽种。