庄陵挽歌词三首 一

白日已昭昭,干戈亦渐消。
迎师亲出道,从谏早临朝。
佞幸威权薄,忠良宠锡饶。
丘陵今一变,无复白云谣。

译文

收起展开
先帝在位时天下清明安定,各地的战乱烽烟也渐渐平息消弭。
为迎接贤良之师他亲自出宫出行,听从臣下谏议早早临朝处理政务。
奸邪谄媚的宠臣权势被大幅削弱,忠诚贤良的大臣得到丰厚恩赏。
如今先帝陵寝的丘垄已然变迁,再也听不到象征盛世的白云歌谣了。

注释

收起展开
  • 昭昭光明显著的样子,这里形容政治清明、天下安定的状态。
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指战争、战乱。
  • 佞幸指以谄媚逢迎的手段得到君主宠幸的奸邪小人。
  • 宠锡即宠赐,指君主赐予的恩宠与封赏,“锡”是“赐”的通假字。
  • 白云谣古歌谣名,相传周穆王西游赴瑶池会见西王母时,西王母为他作《白云谣》,后世常用来指代帝王逸事与过往的太平岁月。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷挽歌,全诗章法严整,前六句层层铺陈,以简劲质朴的语言概括了唐敬宗在位期间的主要善政,从平定战乱、礼贤纳谏到黜佞任贤,字里行间满含对先帝政绩的肯定与追怀。

诗歌末两句笔锋陡转,从对盛时的追忆落到眼前陵寝变迁的现实,用白云谣的典故暗喻帝王已逝、盛世难追,将沉痛的哀悼之情寄寓在今昔对照之中,语极沉郁,余味悠长,完全符合挽歌体庄重典雅的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍为悼念唐敬宗李湛所作的挽歌,庄陵是唐敬宗的陵墓,坐落于今陕西三原县境内。

唐敬宗在位期间虽享国时间不长,但也推行过罢黜奸佞、礼遇忠良、逐步消弭藩镇战乱的相关举措,张籍作为当朝官员,在敬宗去世后创作这组挽歌,追怀先帝政绩,寄寓了深切的哀悼之情。