嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六日用故事行宴享之礼作是诗劝为之驾 其一

百嶂千峰古桂州,向来人物固难俦。
峨冠共应贤能诏,策足谁非道艺流。
经济才猷期远器,纵横礼乐对前旒。
三君八俊俱乡秀,稳步天津最上头。

译文

收起展开
千峰万嶂连绵的古老桂州,此地向来的俊杰才士本就少有能与之匹敌。
头戴高冠的你们一同响应朝廷选拔贤能的诏令,迈步前行无一不是精通圣贤道艺的才流。
经世济民的才略期许你们成为大器,熟谙礼乐的学识可到天子面前从容应对。
诸位都是像前代三君八俊一样的乡中优秀人才,稳步前行定能直抵仕途最高处。

注释

收起展开
  • 俦匹敌、并列,这里指能够相提并论的同类人。
  • 峨冠古代士大夫所戴的高耸礼帽,这里代指参加宴集的应试士子。
  • 策足举步、迈步,这里指施展自身才华奔赴前程。
  • 才猷才干与谋略,特指经世济民的实际能力。
  • 前旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指当朝皇帝。
  • 天津原指银河的渡口,这里代指京城宫门,引申为科举仕途的高位。

赏析

收起展开
这是一首专为勉励应试士子创作的诗作,开篇不从俗套的宴饮场景落笔,先以桂林独有的千峰百嶂形胜起笔,点出桂州自古人杰地灵的底色,给边地士子极强的文化认同感与自豪感。

全诗没有官样文章的空洞套话,中间两联从才学、抱负两个维度对士子们作出期许,既肯定了他们多年积累的道艺学识,也对他们未来面见天子施展经世济民之才寄予厚望,情感真挚昂扬。

末尾借用东汉名士“三君八俊”的典故称赞诸位乡贡士子,最后以“稳步天津最上头”的美好祝愿收束,全篇格调明快刚健,既体现出南宋时期桂林文教事业的兴盛,也尽显地方长官对本地人才的爱惜与期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年王正功以广南西路提点刑狱身份兼任静江府知府,也就是当时桂林的最高行政长官。

当年桂林乡试结束,共有十一名士子获得乡贡资格即将赴京参加礼部考试,王正功遵循当地旧制设宴为士子们壮行,一共写下两首七言律诗,本首是第一首,他所作的第二首中诞生的“桂林山水甲天下”名句,也随着这首组诗流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: