吴下同年会诗

咫尺天颜祇暂违,两台联桂世诚稀。
共观鹏运垂云举,还幸鱼寒密藻依。
赋政将明仲山甫,登楼吟咏谢玄晖。
要津自足升英俊,六鹢毋令恨退飞。

译文

收起展开
我们才辞别帝王的清光不久,同在御史台共事的同榜进士如此难得,世间少有。
一同见证诸位如大鹏乘风高举、垂云万里的前程,也庆幸我们如游鱼藏在茂密水藻间相傍相依。
处理政务要像西周贤臣仲山甫那样恪尽职守,闲暇时登楼吟咏要像南朝诗人谢朓那样清雅高妙。
显要的职位本就该提拔才俊之士,切莫让鹢鸟退飞的遗憾发生在我们身上。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人互为同年。
  • 咫尺天颜指距离帝王很近,曾在京城供职侍奉皇帝。
  • 两台宋代指御史台,是主管监察的官署,这里代指同在御史台任职的同僚。
  • 鹏运出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟乘风高飞,比喻仕途前程远大。
  • 仲山甫西周宣王时期的贤臣,辅佐天子治理国政,以恪尽职守著称。
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,曾任宣城太守,诗风清雅高妙。
  • 要津指重要的渡口,代指显要的官职和仕途关键位置。
  • 六鹢退飞出自《春秋·僖公十六年》,六只鹢鸟逆风后退飞行,比喻仕途受挫、遭遇不顺。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士人酬唱诗中的上乘之作,用典精准妥帖,全无应酬诗文常见的浮泛空洞之弊。

首联点出众人同为朝廷近臣、又同榜共事的难得缘分,开篇就把同年聚会的特殊意义点明。中间两联连用四个典故,分别从功业追求与文学旨趣两个维度对同年友人作出期许,既符合士大夫的身份定位,也没有生硬堆砌的痕迹。尾联收束到共勉的主旨,劝勉同榜友人珍惜机遇、奋发有为,不要留下仕途受挫的遗憾,情感真挚厚重,风格典雅端方,完全符合宋代士大夫雅集酬唱的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是章澥在吴地(今江苏苏州一带)任上与同榜进士举办同年聚会时的酬唱作品。

宋代科举制度盛行,同榜登第的士子互称“同年”,往往定期举办雅集宴集,彼此交流仕宦心得、互相勉励,这类聚会的酬唱诗作大多兼具应酬属性与共勉的真挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: