句
度险聊凭九节杖，凌虚来谒三花岩。
渡过险峻的山路，我姑且倚着手中的九节竹杖，
登临高耸云间的山巅，前来拜谒清幽的三花岩。
译文
收起注释
收起- 九节杖指节理分为九段的竹杖，古代传说中仙人多持九节杖，后泛指登山用的手杖、藜杖。
- 凌虚指登上高处，身临云际虚空，形容山岩位置极高，耸入云天。
- 谒拜谒、参拜，这里指怀着敬意探访名山胜境。
- 三花岩宋代名山胜迹，因道教“三花聚顶”的说法得名，是当时文人访道游览的胜地。
赏析
展开
这两句残句对仗工整，意境清逸，是宋代纪游诗中的精致佳联。
首句写登山过程，“度险”二字点出山路艰险的特点，“聊凭九节杖”则勾勒出诗人拄杖缓行的游者形象，闲散从容的态度跃然纸上。次句写登临后的行止，“凌虚”二字写出三花岩高耸入云的非凡气势，“来谒”则点出诗人对名山胜境的敬畏之意。
全联用语古朴自然，对仗精工妥帖，“九节杖”对“三花岩”词性、意境两两相契，将登山访胜的悠然情趣与山水的清幽意境自然融合，虽仅存残句，依然余味悠长。
首句写登山过程，“度险”二字点出山路艰险的特点，“聊凭九节杖”则勾勒出诗人拄杖缓行的游者形象，闲散从容的态度跃然纸上。次句写登临后的行止，“凌虚”二字写出三花岩高耸入云的非凡气势，“来谒”则点出诗人对名山胜境的敬畏之意。
全联用语古朴自然，对仗精工妥帖，“九节杖”对“三花岩”词性、意境两两相契，将登山访胜的悠然情趣与山水的清幽意境自然融合，虽仅存残句，依然余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人章澥留存至今的残句，原诗全篇早已散佚，仅存这两句联语。
作品最早收录于宋代地理总志《舆地纪胜》中，是诗人登临游览三花岩时所作，记录了自己登山访胜的经历。
作品最早收录于宋代地理总志《舆地纪胜》中，是诗人登临游览三花岩时所作，记录了自己登山访胜的经历。