玉台体 其一

一寸春霏拂绮寮,蕙花江上雪初销。
伤心燕子重来地,无复人吹紫玉箫。

译文

收起展开
春日濛濛的细雨轻拂着雕饰华美的窗棂,江边蕙花初绽,残雪刚刚消融殆尽。
如今旧地重游只见燕子还能归来觅巢,再也听不到有人吹奏那清越的紫玉箫了。

注释

收起展开
  • 春霏春日濛濛的细密雨丝,也指春日朦胧的雾气。
  • 绮寮雕饰精美华丽的窗户,代指雅致华美的屋舍。
  • 蕙花即蕙兰,春日开放的香草,古代常用来比喻高洁清雅的品性。
  • 紫玉箫用紫玉雕琢而成的珍贵箫管,这里代指旧人吹奏箫乐的美好往事。

赏析

收起展开
这首诗一改传统玉台体多写绮罗脂粉的俗套,以清寂幽冷的笔触写物是人非的深哀,情感全然藏于景语之中,没有半分直白的宣泄。

前两句铺写江南初春的柔美景象,霏微春气、初销残雪、待放蕙花,本是最令人怡悦的春日景致,却全部为后两句的怅惘做反衬,以明媚春景对照人事凋零的落寞。后两句化用刘禹锡乌衣巷诗意的典故,燕子尚能重回旧地,昔年吹箫的人却已杳然无踪,冷暖对照间余味悠长,把深沉的怀念藏在极淡的字句里,极具含蓄不尽的余韵。

创作背景

收起展开
张良臣是南宋中期诗人,字武子,号雪窗,终生未入仕途,常年漫游吴越山水之间,诗作风格清峭幽婉,多有怅惘感怀之作。

《玉台体》组诗效仿南朝徐陵所编《玉台新咏》的柔婉诗风,这首其一作于他晚年重游早年曾与相知女子同游的江南旧地时,抒发物是人非的深沉叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: