书情奉寄蒋弋阳公 其二

颓年去堂堂,白发新种种。
崎岖造化久,败屦常决踵。
从来万里意,不料乘崄恐。
鸣鹤略九皋,未羡乘轩宠。

译文

收起展开
衰暮之年倏然远去,新生的白发已然丛生。
人生在世间辗转奔波已久,破旧的鞋子常常磨穿了脚跟。
向来怀有驰骋万里的壮志,却未曾料到前路多险令人惶恐。
鸣鹤翱翔于深远的水泽边,从来不会羡慕乘坐大夫轩车的恩宠。

注释

收起展开
  • 颓年衰暮之年,指老年。
  • 堂堂形容时光逝去迅速而无可阻挡的样子。
  • 种种形容头发短而稀疏的样子,此处指白发丛生。
  • 败屦破旧的鞋子。
  • 决踵鞋跟破裂,此处指行路艰辛,人生困顿不堪。
  • 九皋深远的水泽淤地,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”。
  • 乘轩乘坐大夫级别的轩车,此处代指官场的高官厚禄,典故出自《左传》卫懿公好鹤,让鹤乘坐大夫的轩车。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的笔触自述生平境遇,前两句直写年岁已老、白发丛生的人生状态,次二句铺陈半生辗转造化、行路困顿的坎坷经历,沉郁之中自有不平之气。

后四句化用《诗经》鹤鸣的典故,翻转出不慕荣利的高洁情志,将此前万里志意落空的怅惘,转化为超然物外的淡泊襟怀,寄赠友人的同时也明示出自己隐居不仕的人生选择,语淡而情深,是宋诗述志类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣寄赠友人蒋弋阳的组诗第二首,蒋弋阳即当时任职弋阳县令的蒋元龙,二人相交深厚,常有诗文往来。

张良臣一生仕途困顿,晚年隐居于临安西湖之滨,终身不仕,这首诗正是他自述平生际遇与淡泊心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: