守岁二首 一

去年留不住,年来也任他。
当垆一榼酒,争奈两年何。

译文

收起展开
去年的时光终究留它不住,新岁到来也便顺其自然由它去了。
对着酒垆摆上一壶美酒,又能把新旧交替的两年时光怎么样呢?

注释

收起展开
  • 守岁中国传统除夕习俗,指除夕夜阖家团聚,熬夜辞旧迎新的活动。
  • 当垆对着酒垆,垆是古代酒馆里安放酒瓮的土砌台子。
  • 榼古代的盛酒器具,此处代指一壶酒。
  • 争奈怎奈、无奈,此处意为“能拿……怎么样”。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统守岁诗或伤逝或祈愿的俗套,以极淡的口吻写出了诗人对待时光流逝的疏狂态度。

全诗没有刻意渲染守岁的热闹氛围,也没有沉湎于年岁老去的感伤,短短二十字,将旷达自适的人生态度藏于日常饮酒的细节之中,语浅情深,余味悠长,尽显卢仝诗作清简自然的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢仝闲居河南时期所作,为除夕守岁时的即兴咏怀作品。

卢仝一生无意仕进,长期隐居山林,性格疏放旷达,这首小诗正是他在岁末迎新之际,对时光流转生出的独特感悟。