林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵其一

虞俦 · 宋代 · 绝句

乌台当日选名流，佥谓君才与我优。
公议略伸君便去，上恩未报我宁留。
自怜秦缓难为疾，岂意良霄尚有莸。
况是亲年当喜惧，欲将归计问扁舟。

秋天

译文

收起

御史台当年选拔当世名流，众人都称道你的才学比我更为出众。
公论刚刚稍稍得到伸张你便受命离去，君上的恩典尚未报答我怎敢轻易求归。
自怜我像秦国名医医缓那样难除世间沉疴，哪里料到清明世道仍有奸邪混杂其间。
更何况双亲年事已高，行止都让我忧喜交加，我想要归隐江湖，乘一叶扁舟返回家园。

注释

收起

乌台即御史台，是古代掌管监察弹劾的官署，汉代御史府中多柏树，常有乌鸦栖息，故得此别称。
佥谓众人都说，佥是全、都的意思。
秦缓指春秋时期秦国的名医医缓，后世常用来代指良医，此处诗人以医缓自比，暗喻自己有志根除朝政弊病。
莸是一种有臭味的草，古人常以之代指奸邪小人，和象征贤德的香草相对。
喜惧出自《论语》“父母之年，不可不知也，一则以喜，一则以惧”，指双亲年事已高，既为其长寿欣喜，又为其日渐衰老忧惧。
扁舟小船，后世常用“乘扁舟”代指归隐江湖的典故，出自春秋时范蠡乘扁舟泛五湖的故事。

赏析

展开

这是一首同僚酬和的言志诗，全诗没有浮泛的应酬之语，句句都出自肺腑，将公义、友情、身世之感融于一体。

首联从御史台选拔贤才的背景写起，直言二人同为清流翘楚，彼此才德相当，尽显知己相得的惺惺相惜之意。颔联写二人各承王命分赴任所，将忠君报国的公义置于个人聚散之上，刚正的风节跃然纸上。颈联用典贴切，既抒发了诗人想要革除朝政积弊的抱负，也暗寓了对朝中仍有奸邪当道的不满，沉郁顿挫，意蕴深厚。尾联转笔写到奉亲归隐的心愿，将忠君的家国情怀和孝亲的个人情愫自然结合，情感真挚动人，尽显宋代士大夫的精神底色。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗朝，当时虞俦与友人林正甫同在御史台任职，二人刚直敢言，志同道合。

林正甫受命出任浙东道提点刑狱，离开都城二十余日后，虞俦奉命巡视皇家陵寝，途经越地时二人多次相聚畅谈，临别时林正甫留诗，虞俦便依原韵和作了这组酬唱诗，本首是组诗的第一篇。