冬行三首 一

虫豸腊月皆在蛰,吾独何乃劳其形。
小大无由知天命,但怪守道不得宁。
老母妻子一挥手,涕下便作千里行。
自顾不及遭霜叶,旦夕保得同飘零。
达生何足云,偶然苦乐经其身。
古来尧孔与桀跖,善恶何补如今人。

译文

收起展开
寒冬腊月所有小虫都在蛰伏冬眠,为何唯独我要这般劳苦身形。
我本无从知晓天命的安排,只奇怪坚守道义却得不到安宁。
辞别老母妻儿挥手作别,涕泪横流便踏上千里远行的路途。
我自顾自身尚且比不上经霜的树叶,朝暮之间难保不会一同飘零坠落。
所谓通达人生的道理何足挂齿,不过是偶然的苦乐降临到自身而已。
自古以来唐尧孔子和夏桀盗跖,他们的善恶行迹对如今的人又有什么补益呢?

注释

收起展开
  • 虫豸对各类昆虫、小型动物的统称。
  • 蛰动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中,不食不动的休眠状态。
  • 守道坚守儒家的道义准则与处世原则。
  • 达生指参透生命本质、不为世俗事务所羁绊的通达观念,出自《庄子·达生》篇。
  • 尧孔上古贤君唐尧与儒家创始人孔子的并称,是传统认知中至善的代表人物。
  • 桀跖夏朝暴君夏桀与春秋时期著名大盗盗跖的并称,是传统认知中极恶的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了卢仝诗奇崛直露、愤世嫉俗的风格,完全跳出了传统诗教温柔敦厚的表达框架,直抒胸臆吐露自己的不平之气。

诗人以寒冬蛰伏的虫类起兴,反衬自己奔波劳碌的反常处境,将个人的不幸遭遇上升到对天命观、传统善恶报应逻辑的大胆质疑,看似颓放的语句背后,藏着对中唐世道不公的强烈愤懑。全诗语言质朴直白,情感沉郁痛切,是中唐寒士抒发守道不遇之感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢仝的代表性作品,大约创作于唐德宗贞元年间。

当时卢仝原本隐居于少室山,安贫乐道不问世事,却因地方战乱波及、生计无着,不得不于寒冬腊月辞别家人远走避乱,在颠沛流离的行旅途中写下《冬行三首》组诗,本首是其中的第一篇。