杂曲歌辞 圣明乐 一
玉帛殊方至，歌钟比屋闻。
华夷今一贯，同贺圣明君。
华夷今一贯，同贺圣明君。
珍宝玉帛等贡物从遥远的异域纷纷送来，歌乐钟鸣之声家家户户都可听闻。
华夏与周边各族如今完全融为一体，共同庆贺当朝的圣明君主。
译文
收起注释
收起- 玉帛指古代诸侯、藩属朝聘时携带的珍贵礼品，也代指朝贡的使者。
- 殊方远方，异域，指中原王朝周边的少数民族政权或海外国家。
- 歌钟即编钟，古代重要的礼乐乐器，这里泛指宴乐奏乐的声响。
- 比屋家家户户，形容范围极为普遍。
- 华夷原指华夏族和周边少数民族，这里代指王朝治下的所有族群。
- 一贯浑融一致，融为一体，没有隔阂。
赏析
展开
这首诗是典型的颂圣类乐府作品，整体格调雍容和缓，没有堆砌繁缛的典故辞藻，以极简练的笔触勾勒出王朝盛世的开阔气象。
前两句从朝贡不绝、礼乐普及两个维度铺陈升平景象，后两句直接点出华夷一家的核心主题，将对明主的赞颂落到大一统的治世根基之上，情感真挚质朴，符合乐府歌辞传唱的通俗性要求，是中唐同类作品中的上乘之作。
前两句从朝贡不绝、礼乐普及两个维度铺陈升平景象，后两句直接点出华夷一家的核心主题，将对明主的赞颂落到大一统的治世根基之上，情感真挚质朴，符合乐府歌辞传唱的通俗性要求，是中唐同类作品中的上乘之作。
创作背景
展开
《圣明乐》是唐代官方流行的乐府曲调，属《杂曲歌辞》类，多用于宫廷宴飨、朝会时演唱，歌颂王朝升平气象。
这首诗是中唐诗人张仲素的三首同题乐府作品的第一首，创作于唐宪宗元和年间，当时朝廷平定部分藩镇势力，四方朝贡往来频繁，朝野上下普遍有歌颂盛世明主的创作风气。
这首诗是中唐诗人张仲素的三首同题乐府作品的第一首，创作于唐宪宗元和年间，当时朝廷平定部分藩镇势力，四方朝贡往来频繁，朝野上下普遍有歌颂盛世明主的创作风气。