杂曲歌辞 圣明乐 二
九陌祥烟合，千春瑞月明。
宫花将苑柳，先发凤皇城。
宫花将苑柳，先发凤皇城。
都城所有大道上祥瑞的烟气交融弥漫，绵延千年的太平岁月里今夜月色格外澄澈光明。
皇宫内的名花与御苑中的垂柳，最先在帝都皇城的春风里抽芽绽放。
译文
收起注释
收起- 九陌原指汉代长安城内的九条主干道，后用来泛指都城的所有街道。
- 祥烟象征祥瑞的云气烟气，是古代诗文里指代太平盛世的典型意象。
- 千春即千年，此处用来指代绵延不绝的长久太平岁月。
- 将苑指皇家划定范围的禁苑，也就是专供皇室游赏的御花园。
- 凤皇城又称凤城，是古代对帝都的雅称，此处特指唐代都城长安。
赏析
展开
这首诗是中唐颂圣类作品中格调极高的篇目，完全没有普通应制诗堆砌辞藻、板滞生硬的弊病。
开篇从大处落笔，以遍布全城的祥烟和普照大地的瑞月构建出开阔雍容的盛世图景，氛围感极强。后两句将视角从全域收束到宫苑风物，以宫花御柳率先萌发的细腻细节，暗喻帝都作为天下中枢，最先承接太平祥瑞的气运，以小见大，余味悠长，将颂圣的主题写得自然灵动，毫无刻意奉承的痕迹。
开篇从大处落笔，以遍布全城的祥烟和普照大地的瑞月构建出开阔雍容的盛世图景，氛围感极强。后两句将视角从全域收束到宫苑风物，以宫花御柳率先萌发的细腻细节，暗喻帝都作为天下中枢，最先承接太平祥瑞的气运，以小见大，余味悠长，将颂圣的主题写得自然灵动，毫无刻意奉承的痕迹。
创作背景
展开
《圣明乐》是唐代教坊收录的乐府杂曲旧题，创作初衷便是用来歌颂君主圣明、天下太平的治世景象。
张仲素活动于中唐贞元、元和年间，彼时唐王朝在安史之乱后迎来了一段相对安定的中兴阶段，朝野盛行颂圣咏时的创作风气，这组《圣明乐》便是他应制创作的颂世乐章，本首为组诗的第二篇。
张仲素活动于中唐贞元、元和年间，彼时唐王朝在安史之乱后迎来了一段相对安定的中兴阶段，朝野盛行颂圣咏时的创作风气，这组《圣明乐》便是他应制创作的颂世乐章，本首为组诗的第二篇。