忆金鹅山沈山人二首 二

君爱炼药药欲成,我爱炼骨骨已清。
试自比校得仙者,也应合得天上行。
天门九重高崔嵬,清空凿出黄金堆。
夜叉守门昼不启,夜半醮祭夜半开。
夜叉喜欢动关锁,锁声㩧地生风雷。
地上禽兽重血食,性命血化飞黄埃。
太上道君莲花台,九门隔阔安在哉?
呜呼!沈君大药成,兼须巧会鬼物情,无求长生丧厥生。

译文

收起展开
你一心炼制丹药眼看就要炼成,我修习炼骨之术早已让身骨清健轻盈。
试着和那些得道成仙的人相比照,你也理应具备飞升天界的资质。
天界的九重大门高耸巍峨,澄澈的高空里仿佛开凿出黄金堆成的宫阙。
夜叉把守着天门白日里从不开启,等到夜半设坛祭祀之时才会应声敞开。
夜叉欢喜起来就会摇动门闩锁具,落锁之声扑落在地便生出阵阵风雷。
人间的飞禽走兽都要靠饮血为生,性命一旦耗散就会化作飞散的黄尘。
太上道君端坐的莲花仙台,隔着九重天门这般遥远究竟身在何处呢?
唉呀!沈君你炼制的仙药即将大成,还须巧妙体察鬼怪之物的性情,切莫为了追求长生反而白白葬送了自己的性命。

注释

收起展开
  • 炼骨道家的养生修炼术,指通过导引、吐纳等方式淬炼身骨,以求身轻得道。
  • 比校比照、比较,“校”通“较”。
  • 崔嵬高耸巍峨的样子。
  • 醮祭道家设坛祭祀的仪式。
  • 㩧地扑落在地,“㩧”是“扑”的异体字。
  • 血食指禽兽靠吞食血肉为生,也指祭祀时宰杀的牲牢。
  • 太上道君即太上老君,道教神话中地位极高的至尊神灵。
  • 厥生自己的性命,“厥”是代词,意为“其、自己的”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了卢仝诗风奇崛险怪的特色,想象诡谲,意象雄奇,将天界的奇幻景象写得极具冲击力。

全诗并未落入普通赠道诗一味称颂求仙的俗套,反而在铺陈完仙界的凶险景象之后,以恳切的劝诫收束,点出了盲目求仙的荒诞性,在唐代崇道成风的大背景下,显现出难得的清醒与现实关怀。诗歌语言跳荡,节奏急促,末尾的呼告直抒胸臆,将对友人的关切之情表达得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,是卢仝隐居时期的寄赠之作。

金鹅山为唐代著名的隐逸修道胜地,沈山人是卢仝相交多年的修道友人,当时正于山中炼丹求仙。卢仝本人素来崇尚道术,却也清醒地认识到当时修道风气中存在的诸多风险,故作此诗寄赠,既是调侃友人的修道生涯,也暗含恳切的劝诫之意。