叹昨日三首·其二

天下薄夫苦耽酒,玉川先生也耽酒。
薄夫有钱恣张乐,先生无钱养恬漠。
有钱无钱俱可怜,百年骤过如流川。
平生心事消散尽,天上白日悠悠悬。

译文

收起展开
天下那些浅薄的俗人都沉溺于饮酒,我玉川先生也同样喜好饮酒。
浅薄之人有了钱就肆意纵情享乐,我没有钱却能持守淡泊宁静的本性。
有钱也好没钱也罢其实都值得怜惜,百年人生匆匆流逝就像奔涌的川流。
平生所有的俗世心事都已经消散殆尽,只有天上的太阳悠悠然恒久高悬。

注释

收起展开
  • 薄夫浅薄鄙俗的人,这里指沉迷世俗享乐的普通人。
  • 耽酒沉溺于饮酒,喜好饮酒。
  • 玉川先生卢仝的自号,卢仝长期隐居玉川一带,故以此自称。
  • 恣张乐肆意放纵,大肆享乐。
  • 恬漠淡泊宁静,不慕名利的心境。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用先同后异的对比手法,开篇先点出“薄夫”与自己都耽酒的共性,随即一转将二者的人生选择做鲜明对照:俗人有钱便纵情享乐,诗人无钱却安守恬漠,打破了世人惯常的“有钱为乐、没钱为苦”的评判标准。

诗人进一步提出“有钱无钱俱可怜”的核心观点,点出世俗之人无论贫富都被外物牵绊、为欲望所役,本质上都未获得真正的自由,随后以逝川喻人生苦短,以悬日衬天地恒常,将俗世的一切执念都消解在悠悠天光之下,尽显诗人通透旷达的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢仝的晚期作品,卢仝一生不愿仕进,长期隐居少室山,自号玉川子,性格狷介疏狂,嗜酒成癖。

当时朝政混乱,藩镇割据,卢仝目睹世俗之人逐利享乐的乱象,结合自己半生隐居的人生体悟,写下这组《叹昨日》诗,抒发对世俗价值的反拨与对生命本质的思考。