萧二十三赴歙州婚期二首 其二

南方山水生时兴,教有新诗得寄余。
路带长安迢遰急,多应不逐使君书。

译文

收起展开
南方的秀美山水向来能激发人的创作兴致,你若得闲写出新诗千万记得寄来给我分享。
此行从长安去往歙州路途遥远婚期紧迫,想来你多半没空应酬递送文书的官府俗务。

注释

收起展开
  • 歙州唐代州名,治所在今安徽省黄山市歙县,辖区内新安江流域风光秀美,是古代著名的山水胜地。
  • 迢遰也作迢递,形容路途遥远绵长的样子。
  • 使君汉魏之后对州郡长官的尊称,这里泛指地方官府的官员。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有落入常规赠别诗堆砌离愁的俗套,处处透着老友之间熟稔松弛的相处感,风格轻快风趣。

前两句以寄诗的约定落笔,足见二人平素便以诗文相交,情谊超脱于普通应酬往来之上。后两句调侃友人婚期紧迫,连应付官场俗务的空闲都没有,既暗含对友人能暂别案牍劳形、享受新婚佳期的艳羡,也尽显卢仝本人疏狂随性的性格特质,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人卢仝写给友人萧二十三的赠别作品。

当时友人萧二十三要远赴歙州完婚,卢仝与他素来交好,便接连写下两首赠诗为他送行,本诗是其中的第二首,满含对友人的新婚祝福与真挚情谊。