题寒岩寺

大块中间一窍开,佛龛僧榻遍岩隈。
群峰争泛玄云出,绝磴祇容幽鸟来。
蝠穴巧藏人世界,鳌山惊现蜃楼台。
重来又与山僧别,钟鼓无情鹤自哀。

译文

收起展开
天地之间开出一处灵秀的洞天,佛龛与僧床遍布在岩角山隈的各处。
群峰之间幽暗的云气争相翻涌而出,险峻的石级狭窄得只容幽闲的飞鸟往来。
蝙蝠栖息的洞穴巧妙地藏着一方人间天地,鳌山之上忽然惊现出蜃气结成的楼台。
我此番重游又要和山中的僧人作别,寺中的钟鼓漠然无情,连野鹤也似在独自哀鸣。

注释

收起展开
  • 大块指天地自然,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形”,代指造化万物的天地本体。
  • 岩隈山石的弯曲僻静角落,这里指寒岩寺周边的山岩幽深处。
  • 绝磴极高处的险峻石级,形容寒岩寺的山路陡峭狭窄。
  • 鳌山传说中海上的巨鳌背负的仙山,这里用来比喻寒岩奇绝如仙境的山势。
  • 蜃楼台即海市蜃楼,是光线折射在海面或山间形成的虚幻楼台景象,此处形容山间云气变幻的奇景。

赏析

收起展开
这首诗以奇崛的笔力描摹出寒岩寺周边幽绝奇险的山林景致,开篇便以“大块一窍”的想象点出寒岩寺是天地造化生成的灵秀秘境,格局开阔不落俗套。

颔联与颈联对仗精工,从远景的群峰出云,到近景的石径容鸟,再到藏着人间烟火的蝠穴、如蜃楼般的仙山胜景,层层递进铺陈出寒岩寺既有人间烟火气又似世外仙境的独特风貌,写景充满奇趣,完全贴合寒岩岩洞幽奇的实景特征。

末联笔锋一转从写景落到别情,重游又别的怅然之感油然而生,不说人自哀伤,反倒说钟鼓无情、野鹤自哀,将主观的离愁投射到客观景物之上,余味悠长,情景交融浑然一体。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是宋代诗人丁可游览天台山寒岩寺时的题壁之作。寒岩寺坐落于浙江天台的寒石山腹地,岩洞幽邃,峰峦奇崛,相传唐代诗僧寒山子曾在此隐居修行,是浙东一带久负盛名的梵刹胜景。

诗人此前曾到访过此处,此番重游遍览寺中与山景奇绝之处,临别之际心生怅惘,于是写下这首题壁诗留存于寺中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: