夜对巾山题客楼

两峰高并玉珑松,绝顶浮图插暮空。
飞雨入帘烟树暝,半天灯火幻疏红。

译文

收起展开
两座山峰并肩耸立如美玉般玲珑清润,山顶的佛塔直插入暮色笼罩的夜空。
细雨飘入客楼的帘幕,烟霭中的树木在暮色里昏蒙,半空中错落的灯火幻化出点点稀疏的暖红。

注释

收起展开
  • 巾山即巾子山,位于今浙江台州临海东南,是当地著名的风景名胜。
  • 玉珑松形容山峰上的山石林木莹润秀拔,如同美玉一般玲珑清润。
  • 浮图梵语音译,也作浮屠,此处指建造在山顶的佛塔。
  • 暝指天色昏暗,此处形容烟树在暮色中朦胧昏蒙的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近的移步换景手法,层层铺染出巾山暮夜独有的朦胧美感,画面层次分明,光影错落有致。

开篇先勾勒远景,将双峰的秀润姿态与古塔的挺拔雄姿相结合,寥寥数笔就点出巾山最具辨识度的标志性轮廓,苍茫暮色为整体画面蒙上了一层柔和的薄纱。后两句自然收束到客楼近景,飞雨穿帘、烟树沉暝、灯火散红几个意象依次铺陈,将实景与光影的幻感完全相融,全诗没有直白的抒情语句,却把客居夜望的悠然闲适之意藏在每一处景致的描摹之中,意境空灵清隽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人丁可旅居台州临海期间,夜宿当地客楼时题写的作品。

巾山即巾子山,地处今浙江台州临海东南,因山形似古代头巾而得名,山顶建有佛塔,是当地久负盛名的游览胜地。诗人凭窗远望巾山暮景,烟雨、塔影、灯火交织成朦胧秀美的画面,诗兴大发便将此作题于客楼壁间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: