挽吕东莱二首 其二

道统传千载,儒风振一时。
心诚师孔孟,业广慕皋夔。
感凤方兴叹,书麟尚措辞。
一朝梁木坏,吾党可胜悲。

译文

收起展开
儒家道统传承绵延千载,吕东莱重振了当世的儒学风气。
他内心虔诚以孔子、孟子为宗师,学识广博追慕皋陶与夔两位上古贤儒。
他像孔子当年感叹凤鸟不至那样感慨世风衰微,修撰典籍时仍秉持春秋笔法评判是非。
一朝之间支撑学界的栋梁轰然倾颓,我辈门人弟子的悲痛实在难以尽述。

注释

收起展开
  • 道统儒家传道的脉络和系统,最早由唐代韩愈明确提出,宋代理学家尤其重视对道统的接续传承。
  • 皋夔皋陶和夔,相传是上古舜帝时期两位贤明的大臣,分别掌管刑狱与礼乐,是儒家推崇的古代贤臣代表。
  • 感凤典出《论语·子罕》,孔子曾感叹“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,感伤盛世不至、大道难行。
  • 书麟典出《春秋》,相传孔子因鲁哀公西狩获麟,认为祥瑞出非其时,于是停止修撰《春秋》,后世以此代指修撰儒家经典、评判世道是非。
  • 梁木坏典出《礼记·檀弓》,孔子临终前曾慨叹“泰山其颓乎,梁木其坏乎,哲人其萎乎”,后世以此代指圣贤伟人去世。
  • 吾党这里指吕祖谦的门人弟子群体。

赏析

收起展开
这首挽诗全程围绕吕祖谦的理学家身份落笔,没有寻常挽诗中泛泛的生平追忆,所有称颂都紧扣其学术贡献,立意庄重得体,完全贴合传主的身份特质。

诗中多处化用儒家经典典故,以孔子叹凤、作《春秋》的典故比况吕祖谦的志业与学术地位,既不会显得浮夸溢美,也让全诗的情感表达厚重深沉,没有浮泛的应酬套话。

末句以“梁木坏”的典故对应孔子去世时的慨叹,将吕祖谦的离世比作整个学界的栋梁崩塌,把门人弟子失去精神领袖的悲痛之情抒发得真挚动人,是宋代学人文人悼诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邵浩为悼念恩师吕祖谦所作,吕祖谦字伯恭,世称东莱先生,是南宋浙东学派的开创者,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在南宋学界拥有极高声望。

吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)病逝,年仅四十五岁,他的门人、友人纷纷以诗文寄托哀思,邵浩作为门下弟子,写下《挽吕东莱二首》抒发丧师之痛,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: