题钱塘

荆江南下越,渺渺几长亭。
一水三千里,孤帆十二程。
潮来江渚白,山在海门青。
昔日钱吴地,如今作帝京。

译文

收起展开
从荆江向南行入吴越地界,路途辽远沿途不知经过多少座驿站长亭。
江水连绵蜿蜒三千里,一叶孤舟已经驶过了数不清的航程。
潮水涌来江边的沙洲泛出雪白的浪沫,群山立在钱塘入海口处格外青翠。
这里曾经是五代吴越钱氏的割据领地,如今已然成为大宋王朝的帝都京城。

注释

收起展开
  • 钱塘即临安,今浙江杭州,五代时为吴越国都,南宋时成为南宋行在帝都。
  • 长亭古代沿路设置的供行人休憩、饯别的驿亭。
  • 江渚江边的小沙洲。
  • 海门指钱塘江入海口,两岸山峰对峙如同门户,故称海门。
  • 钱吴地指五代十国时期吴越国钱氏家族统治的区域,核心治所就在钱塘。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅咏怀作品,前两联全从行旅视角落笔,以“三千里”“十二程”的表述,点出赴钱塘路途的悠远漫长,孤帆漂泊的行旅之感自然流露。

颈联笔力一转,聚焦钱塘最具代表性的江潮与山海景观,白浪翻涌、青山对峙的画面色彩鲜明,极具空间张力,将钱塘的雄奇壮阔描摹得如在目前。

尾联以古今对照收束,从眼前的帝都盛景回溯五代吴越的割据往事,不着多余议论之语,却将对宋室南渡后定都新地的赞叹感喟尽数藏于句中,笔调清健,意境沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,宋室南渡之后正式定都临安(即钱塘,今浙江杭州)之时。

当时诗人沿江东下游览抵达钱塘,目睹都城的宏阔气象,结合当地的历史沿革写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: