访别严仪卿寄郭招甫

言将远行迈,来宿故人家。
爱尔时相顾,回舟日欲斜。
论心付杯酒,别路正梅花。
不待江湖去,今朝鬓已华。

译文

收起展开
我即将踏上远去的行程,临行前特意留宿在老友的家中。
感念你时常前来探望顾念我,此刻归舟待发天色已经西斜。
我们把赤诚相交的心意都托付给手中的杯酒,临别前路旁的梅花正悄然盛放。
还没等到动身奔赴江湖漂泊,今朝临别之时我鬓边的头发已经花白。

注释

收起展开
  • 行迈指远行、踏上出行的路途。
  • 相顾探望、顾念,指友人之间互相牵挂往来。
  • 论心推心置腹,畅谈内心的真实想法与志趣。
  • 鬓已华鬓角已经生出白发,“华”通“花”,用来形容头发花白。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,将挚友临别之际的不舍与半生漂泊的沧桑感融于平实的叙写之中,是宋代江湖诗派五言律诗的代表性作品。

全诗从日常叙事起笔,点明远行宿于故人之家的缘起,继而铺陈二人相契相交的深厚情谊,杯酒论心的场景搭配路旁盛放的寒梅,以梅花的高洁暗合二人相交的澄澈品格,末句收束到鬓发先白的喟叹,把乱世中底层士人辗转流徙的沉郁感慨自然流露,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人吴会的五言律诗作,是诗人即将远游之际,拜访诗友严羽(字仪卿)作别,同时寄赠友人郭招甫的酬别作品。

南宋末年江湖诗派创作风气盛行,吴会作为江湖诗人群体的一员,与严羽、郭招甫等志趣相投的诗友交游密切,这首诗正是他辗转漂泊生涯中与挚友相聚话别时写下的真情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: