春江夕泛二首 其一

薛季宣 · 宋代

短棹春江里,桃花流水生。
天高妆镜净,岸远笔山横。
落日无穷意,丹霞逐旋明。
何时遂归志,一叶任纵横。

译文

收起
摇着短桨泛舟在春江之上,桃花开时,春水悄然上涨奔流。
天空高远,澄澈的江面如洁净的妆镜一尘不染,远岸青山排列整齐如笔架横卧。
西沉落日晕染出无穷悠远的意境,红色云霞随着夕阳流转愈发鲜亮明丽。
什么时候才能顺遂我归隐的志向,驾着一叶扁舟任由它自在纵横飘荡。

注释

收起
  • 短棹短小的船桨,这里代指小舟。
  • 妆镜梳妆用的明镜,这里用来比喻澄澈平静的江面。
  • 笔山形容远岸群山排列齐整,如同笔架横卧。
  • 一叶代指一叶扁舟,即小型船只。

赏析

展开
这首诗结构清晰,景情交融,兼具画面感与情志美。

开篇直接点题,首联以简洁的语言勾勒出暮春春江的基本场景,“桃花流水生”六个字写尽江南暮春江水初生、桃花映水的明丽生机,质朴而有韵味。

颔联写景层次分明,远近结合,比喻新奇:近处写澄澈江面,比作洁净妆镜,点出春江的明净澄澈;远处写岸上山峦,比作横卧笔架,写出山形的齐整峭拔,一近一远,一动一静,勾勒出空灵开阔的山水图景。

颈联转写傍晚江景的动态,落日带来悠远意境,丹霞随夕照逐渐明亮,给静态山水添了温暖灵动的光泽,意境愈发开阔。

尾联即景生情,由眼前自在流淌的春江,自然引出对归隐的向往,收束自然,毫不生硬。全诗语言清丽质朴,不事雕琢,将山水之美与隐逸之志浑然融合,是一首出色的山水抒怀诗。

创作背景

展开
薛季宣是南宋永嘉学派的开创者,早年入仕,后因父亲去世辞官归乡,长期闲居永嘉,致力于著书讲学。

这首诗就是诗人归乡之后,春日傍晚泛舟春江,即景抒怀所作,抒发了对归隐生活的向往。