送士昭兄赴南外敦宗院二首其一

人道温陵郡，山川似洛阳。
怀兄尚淹滞，敦族蹔翱翔。
会见亲先汉，方期变有唐。
万安秋夜月，多称古文章。

译文

收起

人们都说温陵这座州郡，山水风貌和古都洛阳十分相像。
挂念兄长你此前久居下位不得舒展，如今赴任敦宗院正可暂且施展才干。
定能见到你效仿汉代尊亲睦族的传统，更期待你推行教化媲美盛唐的风范。
万安桥边秋夜的清朗明月，素来最适合映照流传千古的佳篇文章。

注释

收起

温陵郡泉州的古称，南宋时为闽南核心州郡，也是南外敦宗院的所在地。
淹滞指有才德的人长久沉居下位，得不到升迁施展的机会。
敦宗院宋代官方设立的宗室管理机构，核心职责是敦睦宗族、教化宗室子弟。
万安指万安桥，又名洛阳桥，是泉州标志性的宋代跨海石造名桥，为当地人文胜景。

赏析

展开

这首送别诗跳出了寻常赠别诗的离愁俗套，开篇便以温陵山水类比洛阳，暗合宋室南渡之后，迁居东南的中原士人不忘故土根脉的深层情怀，立意高远不落窠臼。

中间两联夹叙夹议，既有对兄长此前境遇的宽慰，更点明了敦宗院职务的核心价值，寄寓了追摹汉唐盛世教化风范的事功理想，完全契合永嘉学派重实务、重教化的思想特质。收尾以万安桥秋夜明月的清景收束，将人文胜景与文业期许自然融合，余味悠长，格调清雅沉厚。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋乾道年间，是薛季宣为送别同族兄长薛士昭赴任泉州南外敦宗院所作。

南外敦宗院是宋室南渡后朝廷在泉州设立的专门机构，负责安置、管理迁居当地的赵氏宗室子弟，承担宗族教化、族籍打理等事务。薛季宣作为永嘉学派的代表人物，向来重视实务教化，对兄长的这次赴任寄予了极高的期许。